WEBVTT 00:00:00.140 --> 00:00:01.509 (Mga Sponsor ng Produksyon) 00:00:01.510 --> 00:00:04.880 (Ministry of Culture, Sports and Tourism at KOCCA) 00:00:05.110 --> 00:00:06.240 (Ito ay gawa ng kathang-isip. Lahat ng pangalan, tauhan, ) 00:00:06.310 --> 00:00:07.410 (at ang mga insidente ay mga produkto ng imahinasyon ng may-akda.) 00:00:07.480 --> 00:00:08.610 (Lahat ng child actors ay may kasamang guardian, ) 00:00:08.680 --> 00:00:09.910 (at kinukunan ng pelikula alinsunod sa mga batas sa paggawa.) WEBVTT 00:00:11.180 --> 00:00:13.520 (15th Century, Joseon) WEBVTT 00:00:23.030 --> 00:00:24.630 Umaga na. 00:00:25.660 --> 00:00:27.229 Lahat ng gusto ko para sa aking panginoon, 00:00:27.230 --> 00:00:29.129 na nakakita ng potensyal sa abang lingkod na ito, 00:00:29.130 --> 00:00:30.140 ay upang magdala sa kanya ng kagalakan. WEBVTT 00:00:29.130 --> 00:00:30.140 ay upang magdala sa kanya ng kagalakan. 00:00:37.410 --> 00:00:39.540 Pinatawag mo ako, isang ordinaryong tao, WEBVTT 00:00:40.040 --> 00:00:41.650 sa iyong maharlikang presensya, 00:00:41.780 --> 00:00:45.150 at inutusan akong palakasin si Joseon sa pamamagitan ng pag-unlad ng teknolohiya. 00:00:45.580 --> 00:00:47.650 Ako ay yumuyuko upang tanggapin ang iyong utos. WEBVTT 00:00:55.430 --> 00:00:57.100 Isang posisyon na walang pangalan. 00:00:58.460 --> 00:01:01.600 Kung marami pang katulad ko sa hinaharap, WEBVTT 00:00:58.460 --> 00:01:01.600 Kung marami pang katulad ko sa hinaharap, 00:01:01.930 --> 00:01:03.670 ano ang itatawag sa atin? 00:01:03.800 --> 00:01:05.200 Para buksan... 00:01:05.870 --> 00:01:07.240 at paunlarin. 00:01:07.510 --> 00:01:09.710 Isang taong nagbubukas ng mga bagong posibilidad. WEBVTT 00:01:10.210 --> 00:01:12.980 Isang taong bubuo at ginagawa silang isang katotohanan. 00:01:13.450 --> 00:01:14.650 Oo, iyon lang. 00:01:15.380 --> 00:01:18.450 "Developer" ang magiging perpektong pangalan. WEBVTT 00:01:23.220 --> 00:01:24.590 Kamahalan, ang Crown Prince! 00:01:25.360 --> 00:01:26.360 Ano ang kahulugan nito! WEBVTT 00:01:35.070 --> 00:01:38.639 Ito ang nag-iisang Honcheonui blueprint. 00:01:38.640 --> 00:01:39.840 Ang iyong Royal Highness. WEBVTT 00:01:42.210 --> 00:01:43.210 Nakakaawa kang tanga. 00:01:45.010 --> 00:01:46.010 Yeong Sil. 00:01:46.380 --> 00:01:47.410 Huwag mo siyang pansinin. 00:01:49.080 --> 00:01:50.080 Kamahalan. WEBVTT 00:01:49.080 --> 00:01:50.080 Kamahalan. 00:01:52.020 --> 00:01:56.120 Nakikita ko ang magandang trahedya sa laptop ngayon, nakuha ko ang ideyang ito para sa isang web novel. 00:01:56.920 --> 00:02:00.230 Isang matinding pagkakaibigan nina Haring Sejong at Jang Yeong Sil, WEBVTT 00:01:56.920 --> 00:02:00.230 Isang matinding pagkakaibigan nina Haring Sejong at Jang Yeong Sil, 00:02:00.430 --> 00:02:04.230 at ang Crown Prince, ang kanyang kaaway, ay may mahusay na chemistry kay Yeong Sil. 00:02:04.500 --> 00:02:08.130 Dumudugo ang tenga ko. Na Rae, sinusubukan mo bang idemanda? 00:02:08.430 --> 00:02:11.500 Seryoso. Isang henyo na lumampas sa klase... WEBVTT 00:02:08.430 --> 00:02:11.500 Seryoso. Isang henyo na lumampas sa klase... 00:02:11.600 --> 00:02:14.110 na mahulog sa isang kaawa-awang prinsipe. 00:02:14.240 --> 00:02:15.310 Ito ay isang insulto. 00:02:15.940 --> 00:02:17.110 Magpadala ng galit na emoticon. 00:02:19.110 --> 00:02:22.650 Hindi ko siya tatawaging dim-witted. Si Crown Prince Munjong ay napakatalino. WEBVTT 00:02:19.110 --> 00:02:22.650 Hindi ko siya tatawaging dim-witted. Si Crown Prince Munjong ay napakatalino. 00:02:22.810 --> 00:02:25.080 Tama, ang Cheugugi ay talagang ideya ni Munjong. 00:02:25.450 --> 00:02:27.249 Ang prinsipe mula sa aking kwento ay hango talaga kay Grand Prince Suyang... 00:02:27.250 --> 00:02:30.490 Pero bakit mo ginamit ang mukha ko at ang mukha ni San para sa mga karakter? WEBVTT 00:02:27.250 --> 00:02:30.490 Pero bakit mo ginamit ang mukha ko at ang mukha ni San para sa mga karakter? 00:02:30.560 --> 00:02:33.290 Dahil kayong dalawa ang pinakamainit na engineer na kilala ko! 00:02:33.560 --> 00:02:35.330 So, nilaktawan mo ba ang blind date ng grupo? 00:02:36.290 --> 00:02:38.400 Bakit mo pa itatanong kung alam mong hindi ako sanay? 00:02:39.260 --> 00:02:40.730 Hindi ikaw, Yeon San! WEBVTT 00:02:39.260 --> 00:02:40.730 Hindi ikaw, Yeon San! 00:02:41.070 --> 00:02:42.329 Paano mo natanong yan... 00:02:42.330 --> 00:02:43.600 kapag alam mo ang estado ng San ngayon? 00:02:45.900 --> 00:02:49.110 (Numero isa sa XXX) WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:03:11.800 --> 00:03:13.500 Dumating ka talaga, Min Hak. 00:03:14.770 --> 00:03:15.770 Syempre. 00:03:18.800 --> 00:03:20.970 Ang galing mo dyan kanina. WEBVTT 00:03:18.800 --> 00:03:20.970 Ang galing mo dyan kanina. 00:03:24.310 --> 00:03:25.310 Mag-ingat. 00:03:27.850 --> 00:03:28.850 (LOVE.exe) 00:03:28.910 --> 00:03:31.250 (Episode 3: Bagong Semester Promo) WEBVTT 00:03:28.910 --> 00:03:31.250 (Episode 3: Bagong Semester Promo) 00:03:31.320 --> 00:03:32.320 (Walong Oras Mas Maaga) 00:03:32.380 --> 00:03:34.520 - Akin ito! - Akin! akin! 00:03:34.590 --> 00:03:35.650 Lahat, tumahimik, pakiusap! 00:03:38.220 --> 00:03:39.860 Sige, oras na para sa aking pang-araw-araw na kabutihan para sa kapaligiran... WEBVTT 00:03:43.060 --> 00:03:44.300 Sabi ko sayo akin yan. 00:03:44.930 --> 00:03:47.230 Malinaw kong sinabi na akin ito. 00:03:47.770 --> 00:03:50.130 At saka, kitang-kita mong ibang laptop ito! WEBVTT 00:03:47.770 --> 00:03:50.130 At saka, kitang-kita mong ibang laptop ito! 00:03:50.270 --> 00:03:52.270 Upang maging patas, mukhang pareho lang ito noong isang segundo. 00:03:52.770 --> 00:03:54.710 Kunin natin ang council room bullhorn. 00:03:54.840 --> 00:03:56.070 Kung maghihintay tayo, lalakarin nila tayo. 00:03:56.110 --> 00:03:57.210 Maghintay, ang bagay ay... 00:03:57.410 --> 00:03:59.240 na ang usapin kung sino ang may kasalanan ay medyo hindi malinaw. WEBVTT 00:04:01.250 --> 00:04:03.850 Hoy, nasaan ang ating rookie? 00:04:03.920 --> 00:04:05.479 Kung responsibilidad ang pinag-uusapan, 00:04:05.480 --> 00:04:08.120 Malinaw kong sinabi na akin ito at papalapit na para kunin, 00:04:08.190 --> 00:04:10.289 pero pilit akong pinigilan ng security guard mo. WEBVTT 00:04:08.190 --> 00:04:10.289 pero pilit akong pinigilan ng security guard mo. 00:04:10.290 --> 00:04:12.090 Ngayon, naiintindihan ko na, 00:04:12.160 --> 00:04:14.660 dahil ang mga tagahangang ito ay sumisigaw, "Akin siya," 00:04:14.730 --> 00:04:17.830 napagkamalan niya akong isa sa kanila. Pagbibigyan kita niyan. 00:04:18.130 --> 00:04:20.100 Ngunit sa lahat ng kaguluhang iyon, ano ang dapat kong... WEBVTT 00:04:18.130 --> 00:04:20.100 Ngunit sa lahat ng kaguluhang iyon, ano ang dapat kong... 00:04:20.160 --> 00:04:22.200 Nagpapasalamat talaga ako sa aking mga tagahanga, 00:04:23.170 --> 00:04:26.570 ngunit ang pagdinig ng "siya ay akin" ay maaaring maging isang maliit na suffocating kung minsan. 00:04:27.470 --> 00:04:30.070 Iniisip ko kung isa rin ba siya sa mga tagahanga mo? WEBVTT 00:04:27.470 --> 00:04:30.070 Iniisip ko kung isa rin ba siya sa mga tagahanga mo? 00:04:31.340 --> 00:04:32.340 O baka hindi? 00:04:34.280 --> 00:04:35.950 Kung gayon ay maaaring isa siya sa iyong mga tagahanga, Jinny. 00:04:36.550 --> 00:04:38.650 Iyon lang, isa siya sa iyong mga tagahanga! tama? 00:04:38.720 --> 00:04:42.250 Dapat ay "Akin si Jinny" noon. Hindi "Akin si Min Hak." WEBVTT 00:04:38.720 --> 00:04:42.250 Dapat ay "Akin si Jinny" noon. Hindi "Akin si Min Hak." 00:04:43.190 --> 00:04:44.190 Gosh, ano bang problema ko? 00:04:44.890 --> 00:04:46.190 Busog na busog ako sa sarili ko di ba? 00:04:46.660 --> 00:04:47.660 Tumigil ka sa pagtawa. 00:04:48.960 --> 00:04:50.760 Punasan ang soda upang hindi ito malagkit. WEBVTT 00:04:48.960 --> 00:04:50.760 Punasan ang soda upang hindi ito malagkit. 00:04:51.560 --> 00:04:54.570 - Sus, ang gulo. - Ito ba ay dapat na shut up sa akin? 00:04:55.600 --> 00:04:56.600 Hindi ba gagawin iyon? 00:04:57.340 --> 00:04:59.140 Binabayaran ko pa ito mula sa sarili kong bulsa. 00:04:59.570 --> 00:05:01.640 Sarili mong bulsa? Sariling bulsa ng rookie staffer? WEBVTT 00:04:59.570 --> 00:05:01.640 Sarili mong bulsa? Sariling bulsa ng rookie staffer? 00:05:02.670 --> 00:05:03.810 Tahan na, Yeon San. 00:05:05.140 --> 00:05:08.910 Dahil ako ang may pananagutan sa espasyong ito, hindi ko maaaring hayaang dumausdos ang kawalang-katarungang ito. 00:05:09.480 --> 00:05:10.619 sino ka ba WEBVTT 00:05:09.480 --> 00:05:10.619 sino ka ba 00:05:10.620 --> 00:05:12.280 Ako ang Emergency Chair ng Computer Engineering Department. 00:05:13.180 --> 00:05:16.490 - Sino ang namamahala dito? - Ikaw yan! 00:05:18.190 --> 00:05:20.459 - Oo? - Sinira mo ang ari-arian ng isang tao, WEBVTT 00:05:18.190 --> 00:05:20.459 - Oo? - Sinira mo ang ari-arian ng isang tao, 00:05:20.460 --> 00:05:21.930 at binabayaran mo ang rookie? 00:05:22.130 --> 00:05:23.490 Hindi ako ang nakabasag nito. 00:05:23.560 --> 00:05:25.830 Kaya ano? Bakit kailangang bayaran ito ng taong may pinakamaliit na awtoridad? 00:05:26.100 --> 00:05:30.070 Hindi ba dapat saklawin ito ng kanilang mga amo? Kaya naman mas malaki ang binabayaran nila di ba? WEBVTT 00:05:26.100 --> 00:05:30.070 Hindi ba dapat saklawin ito ng kanilang mga amo? Kaya naman mas malaki ang binabayaran nila di ba? 00:05:31.200 --> 00:05:32.770 Sige, sino ang producer dito? 00:05:34.110 --> 00:05:35.439 Kailangan nating bumalik sa paggawa ng pelikula, 00:05:35.440 --> 00:05:36.810 kaya pag-usapan natin ito pagkatapos nating tapusin. 00:05:37.080 --> 00:05:38.080 Sa ngayon, maaari ka bang tumabi? 00:05:38.140 --> 00:05:41.180 Hindi ako kumikilos ng isang pulgada hangga't hindi may nananagot. WEBVTT 00:05:38.140 --> 00:05:41.180 Hindi ako kumikilos ng isang pulgada hangga't hindi may nananagot. 00:05:41.710 --> 00:05:43.550 Lahat! Scrum! 00:05:43.680 --> 00:05:44.680 Scrum! 00:05:45.250 --> 00:05:47.720 Alam mo ba kung sino ang matangkad at masungit na babae doon? 00:05:48.090 --> 00:05:49.189 kanya? 00:05:49.190 --> 00:05:51.390 Siya si Kang Dong Won, ang CS chair, WEBVTT 00:05:49.190 --> 00:05:51.390 Siya si Kang Dong Won, ang CS chair, 00:05:52.960 --> 00:05:54.390 Kamahalan. 00:05:55.090 --> 00:05:56.430 Ang kanyang tunay na pangalan ay Kang Dong Won. 00:05:56.690 --> 00:05:58.660 Ngunit ang kanyang palayaw ay "Kang Dong Won mula sa Engineering." 00:05:59.060 --> 00:06:00.060 Interesting. WEBVTT 00:05:59.060 --> 00:06:00.060 Interesting. 00:06:01.030 --> 00:06:03.500 Kang Dong Won. 00:06:05.070 --> 00:06:07.140 Heads of Hair and Makeup, pwede ba kitang makuha saglit? WEBVTT 00:06:12.380 --> 00:06:13.380 Hoy, Jinny. 00:06:15.150 --> 00:06:16.150 Ay naku. 00:06:19.380 --> 00:06:22.050 Diba sabi ko sa'yo mag-iingat ka palagi kapag may mic? WEBVTT 00:06:19.380 --> 00:06:22.050 Diba sabi ko sa'yo mag-iingat ka palagi kapag may mic? 00:06:22.520 --> 00:06:25.290 Paumanhin. pero hey, 00:06:25.420 --> 00:06:27.860 Iniisip ko lang kung ano ang schedule mo pagkatapos nito. 00:06:29.090 --> 00:06:31.260 May screening na kailangan kong puntahan sa Yongsan. WEBVTT 00:06:29.090 --> 00:06:31.260 May screening na kailangan kong puntahan sa Yongsan. 00:06:31.460 --> 00:06:32.830 Niyaya ako ni Direk Cha Nook. 00:06:34.770 --> 00:06:37.200 Paano naman bukas? Libre ka ba bukas? 00:06:37.600 --> 00:06:39.040 Sabihin mo lang ngayon. 00:06:39.470 --> 00:06:40.870 Kaming dalawa lang ang nandito. WEBVTT 00:06:39.470 --> 00:06:40.870 Kaming dalawa lang ang nandito. 00:06:45.340 --> 00:06:46.410 Ang bagay ay... 00:06:47.110 --> 00:06:48.250 Min Hak. 00:06:49.780 --> 00:06:52.180 Sa tingin ko kailangan nating gumawa ng pagbabago. WEBVTT 00:06:49.780 --> 00:06:52.180 Sa tingin ko kailangan nating gumawa ng pagbabago. 00:06:53.320 --> 00:06:54.320 talaga? 00:06:54.720 --> 00:06:56.650 Iyon mismo ang sasabihin ko sa iyo. 00:06:57.290 --> 00:06:59.120 - Ikaw noon? - Oo. 00:06:59.690 --> 00:07:03.260 Sa tingin ko, oras na para gawin natin ang susunod na hakbang. WEBVTT 00:06:59.690 --> 00:07:03.260 Sa tingin ko, oras na para gawin natin ang susunod na hakbang. 00:07:03.960 --> 00:07:06.000 Eksakto! Ang susunod na hakbang! 00:07:06.600 --> 00:07:10.870 Para umasenso sa ating mga karera, hindi natin kayang maging kampante. WEBVTT 00:07:06.600 --> 00:07:10.870 Para umasenso sa ating mga karera, hindi natin kayang maging kampante. 00:07:10.940 --> 00:07:12.540 Kailangan nating tumingin sa hinaharap. 00:07:15.040 --> 00:07:16.040 sus. 00:07:16.570 --> 00:07:18.810 Medyo kinabahan ako dito. 00:07:19.280 --> 00:07:21.580 Ngunit lumalabas na tayo ay nasa parehong pahina. WEBVTT 00:07:19.280 --> 00:07:21.580 Ngunit lumalabas na tayo ay nasa parehong pahina. 00:07:25.050 --> 00:07:26.050 Kaya ano ang dapat nating gawin? 00:07:26.520 --> 00:07:28.990 Kailan tayo dapat magsapubliko? 00:07:29.250 --> 00:07:31.020 Ipasapubliko? Sa ano? WEBVTT 00:07:29.250 --> 00:07:31.020 Ipasapubliko? Sa ano? 00:07:31.790 --> 00:07:32.790 ano? 00:07:33.960 --> 00:07:36.430 Sinabi mo na "susunod na hakbang," kaya ipinapalagay ko na... 00:07:36.990 --> 00:07:38.900 Okay. Ang pagpapanatiling pribado ay mainam din. 00:07:39.400 --> 00:07:42.800 Masakit lang sa ulo mo kung malalaman pa rin ito ng mga tao. WEBVTT 00:07:39.400 --> 00:07:42.800 Masakit lang sa ulo mo kung malalaman pa rin ito ng mga tao. 00:07:46.470 --> 00:07:50.210 Min Hak. Sinabi ko na dapat nating tapusin ang mga bagay. WEBVTT 00:07:46.470 --> 00:07:50.210 Min Hak. Sinabi ko na dapat nating tapusin ang mga bagay. 00:07:50.780 --> 00:07:51.780 Para sa kabutihan. 00:07:52.440 --> 00:07:55.680 Ikaw at ako ay magkaibigan lang. 00:07:56.180 --> 00:08:00.180 Hindi ka idol o artista, Min Hak, kaya hindi ka man lang katrabaho. WEBVTT 00:07:56.180 --> 00:08:00.180 Hindi ka idol o artista, Min Hak, kaya hindi ka man lang katrabaho. 00:08:00.650 --> 00:08:02.050 Kami lang... 00:08:02.190 --> 00:08:04.360 isang taong dumaan lang sa buhay ko... 00:08:05.960 --> 00:08:08.030 Dinadaanan lang... 00:08:09.230 --> 00:08:12.030 Pero naghalikan kami... WEBVTT 00:08:09.230 --> 00:08:12.030 Pero naghalikan kami... 00:08:13.660 --> 00:08:15.800 Nangyayari lang iyon. 00:08:16.370 --> 00:08:19.970 Pareho kaming bata at maganda. Nangyayari ang mga bagay, tama ba? WEBVTT 00:08:20.440 --> 00:08:22.710 Siguro kung ito ay isang beses, ngunit tatlong beses ay... 00:08:23.570 --> 00:08:24.740 At higit pa, noong nakaraang linggo... 00:08:25.040 --> 00:08:27.310 Hindi. Tingnan mo, Min Hak. WEBVTT 00:08:30.550 --> 00:08:32.320 Ang aming mga karera ay nasa nanginginig na lupa. 00:08:32.380 --> 00:08:35.020 Maaari kaming maglaho at walang pakialam. 00:08:35.390 --> 00:08:38.590 Ako ay isang artista, at ang aking pinakamahusay na kredito? Sa totoo lang? 00:08:39.160 --> 00:08:40.660 Ito ay ang "Like Dew" soju commercial. WEBVTT 00:08:39.160 --> 00:08:40.660 Ito ay ang "Like Dew" soju commercial. 00:08:41.160 --> 00:08:45.200 At isa ka lang semi-celebrity na nagsimula sa "Match on Wheels." 00:08:45.860 --> 00:08:48.830 Hindi ba sa tingin mo kailangan nating dalawa ang susunod na hakbang na iyon? 00:08:49.700 --> 00:08:50.700 Kaya... WEBVTT 00:08:49.700 --> 00:08:50.700 Kaya... 00:08:51.540 --> 00:08:54.870 sinasabi mong hindi ako ang susunod mo. 00:08:57.940 --> 00:08:59.310 Pupunta ako sa US ngayong taglagas. 00:08:59.810 --> 00:09:01.380 Ito ay para sa isang streaming na orihinal na pelikula. WEBVTT 00:08:59.810 --> 00:09:01.380 Ito ay para sa isang streaming na orihinal na pelikula. 00:09:02.550 --> 00:09:03.980 Alam mo naman ang pinakamalaking pangarap ko diba? 00:09:04.420 --> 00:09:07.220 Upang maging mas malaki kaysa kay Jung Ho Yeon at gumawa ng iyong marka sa Hollywood. 00:09:07.590 --> 00:09:10.190 Oo, eksakto. Gusto ko iyon higit sa anuman. WEBVTT 00:09:07.590 --> 00:09:10.190 Oo, eksakto. Gusto ko iyon higit sa anuman. 00:09:10.620 --> 00:09:14.830 Hindi si Jinny, ang wasshed-up idol, kundi si Jinny, ang global superstar. 00:09:15.890 --> 00:09:17.230 Galing talaga. WEBVTT 00:09:22.570 --> 00:09:24.670 Mula sa ating sariling lugar, 00:09:25.400 --> 00:09:27.240 ikaw, kung nasaan ka man, 00:09:27.510 --> 00:09:28.840 at ako, kung nasaan ako. 00:09:29.340 --> 00:09:32.080 Gawin natin ang lahat ng ating makakaya, WEBVTT 00:09:29.340 --> 00:09:32.080 Gawin natin ang lahat ng ating makakaya, 00:09:32.480 --> 00:09:35.380 at itaas ang ating halaga, ang ating halaga, 00:09:35.450 --> 00:09:36.950 and then meet again, Min Hak. 00:09:38.580 --> 00:09:41.350 Ginagawa ang aming makakaya sa aming sarili sa ngayon. WEBVTT 00:09:38.580 --> 00:09:41.350 Ginagawa ang aming makakaya sa aming sarili sa ngayon. 00:09:47.990 --> 00:09:49.660 Napakakomplikado ng mga sinasabi niya. WEBVTT 00:09:50.060 --> 00:09:52.130 At sobrang English ang ginagamit niya. 00:09:52.960 --> 00:09:54.930 Okay, hindi naman tayo basta-basta nakatayo dito buong araw. 00:09:55.370 --> 00:09:57.230 Kaya kayong dalawa, mag-ayos na lang kayo ng rock-paper-gunting. 00:09:57.740 --> 00:10:00.239 - Ano? - Kailangang bayaran ng isa sa inyong dalawa. WEBVTT 00:09:57.740 --> 00:10:00.239 - Ano? - Kailangang bayaran ng isa sa inyong dalawa. 00:10:00.240 --> 00:10:01.540 O hatiin lang ng limampu't limampu. 00:10:02.040 --> 00:10:03.710 Halika na. Bato-papel-gunting. 00:10:04.510 --> 00:10:05.510 - Sige na. - Handa na? 00:10:05.580 --> 00:10:07.609 Kung hindi ka magtapon, talo ka. Bato-papel-gunting! 00:10:07.610 --> 00:10:08.650 Sandali lang. WEBVTT 00:10:11.350 --> 00:10:12.380 babayaran ko ito. 00:10:18.660 --> 00:10:20.660 ano? Bakit ikaw, Min Hak? WEBVTT 00:10:18.660 --> 00:10:20.660 ano? Bakit ikaw, Min Hak? 00:10:20.960 --> 00:10:23.030 Ako ang nakabasag ng laptop, kaya dapat ako ang magbayad. 00:10:24.800 --> 00:10:27.300 okay ka lang ba? Huwag kang umiyak. Kasalanan ko to. pasensya na po. WEBVTT 00:10:35.510 --> 00:10:36.570 Magkano ang utang ko sa iyo? 00:10:37.810 --> 00:10:39.410 Sige, patakbuhin natin ang mga numero, di ba? 00:10:39.810 --> 00:10:43.410 Kahanga-hanga mong sinira ang bagong 2025 na laptop na ito. WEBVTT 00:10:39.810 --> 00:10:43.410 Kahanga-hanga mong sinira ang bagong 2025 na laptop na ito. 00:10:43.480 --> 00:10:48.020 Gamit ang isang Intel Core Ultra 200HX CPU at isang GeForce RTX 5070 GPU. 00:10:48.090 --> 00:10:51.020 Ang dalawang sangkap na iyon lamang ay higit sa 3,000 dolyar, WEBVTT 00:10:48.090 --> 00:10:51.020 Ang dalawang sangkap na iyon lamang ay higit sa 3,000 dolyar, 00:10:51.090 --> 00:10:54.130 kasama ang tatlong 1-terabyte SSD sa isang Super RAID 5 configuration. 00:10:54.190 --> 00:10:57.130 Ang mga iyon ay tumatakbo ng 170 dolyar bawat piraso, na may kabuuang 510 dolyar. 00:10:57.260 --> 00:10:59.900 Mahalaga, sa pagbawi ng data, ang kabuuang kabuuan ay... 00:10:59.960 --> 00:11:01.370 Sandali lang. WEBVTT 00:10:59.960 --> 00:11:01.370 Sandali lang. 00:11:01.700 --> 00:11:02.800 Kailangan ko ng calculator. 00:11:05.170 --> 00:11:06.669 At ang dami ko lang na-quote? 00:11:06.670 --> 00:11:10.209 Hindi pa iyon kasama ang kabayaran para sa aking abala... WEBVTT 00:11:06.670 --> 00:11:10.209 Hindi pa iyon kasama ang kabayaran para sa aking abala... 00:11:10.210 --> 00:11:12.380 habang binabawi ang mga laman ng laptop. 00:11:12.440 --> 00:11:14.249 At kung imposible ang pagbawi, 00:11:14.250 --> 00:11:18.250 pagkatapos ay mayroong hindi mabibili ng halaga, na hindi makalkula. 00:11:19.350 --> 00:11:21.020 - Tatlong daan at tatlumpung beses... - Kalimutan mo na ito. WEBVTT 00:11:19.350 --> 00:11:21.020 - Tatlong daan at tatlumpung beses... - Kalimutan mo na ito. 00:11:22.020 --> 00:11:23.589 Bigyan mo lang ako ng number mo. 00:11:23.590 --> 00:11:24.790 Ipapadala ko sa iyo ang opisyal na pagtatantya, 00:11:24.860 --> 00:11:26.160 at maaari mong i-wire ang pera. 00:11:28.760 --> 00:11:29.760 Okay. WEBVTT 00:11:30.260 --> 00:11:33.100 Gosh, nakita mo ba yun? Nakuha ni San ang number ni Kang Min Hak. 00:11:33.160 --> 00:11:34.830 - Iyon ba ang kanyang plano? - Teka! 00:11:35.500 --> 00:11:36.799 Hindi. Hindi ako papayag niyan. 00:11:36.800 --> 00:11:38.870 Ako ang manager niya, kaya please kausapin mo ako. 00:11:38.940 --> 00:11:41.970 Basta may responsable, wala akong pakialam kung sino. WEBVTT 00:11:38.940 --> 00:11:41.970 Basta may responsable, wala akong pakialam kung sino. 00:11:44.980 --> 00:11:46.080 Dito. 00:11:46.710 --> 00:11:47.910 Ito ay gagana, tama? 00:11:49.110 --> 00:11:51.920 Min Hak, nagpapanic na ang team ni Jinny dahil delayed kami. WEBVTT 00:11:49.110 --> 00:11:51.920 Min Hak, nagpapanic na ang team ni Jinny dahil delayed kami. 00:11:51.980 --> 00:11:53.120 ano? Tama. 00:11:53.380 --> 00:11:54.390 Tara na. 00:11:58.160 --> 00:12:00.660 Gagawin ko ang pagtatantya at makikipag-ugnayan ako! WEBVTT 00:11:58.160 --> 00:12:00.660 Gagawin ko ang pagtatantya at makikipag-ugnayan ako! 00:12:03.960 --> 00:12:06.059 Ibibigay mo ba sa kanya ang iyong numero? 00:12:06.060 --> 00:12:07.630 Buti na lang andyan ako para pigilan ka. 00:12:08.000 --> 00:12:10.529 Ganyan ka makakuha ng mga psycho stalker. WEBVTT 00:12:08.000 --> 00:12:10.529 Ganyan ka makakuha ng mga psycho stalker. 00:12:10.530 --> 00:12:12.640 Sumigaw sila, "Akin siya!" Hindi mo ba alam yun? 00:12:13.270 --> 00:12:14.970 Hindi ko akalain na ganoon siya. 00:12:15.870 --> 00:12:16.870 Bukod, 00:12:17.240 --> 00:12:19.280 Kailangan kong managot sa sarili kong mga aksyon. WEBVTT 00:12:20.080 --> 00:12:23.210 alam ko. Napaka responsable at walang muwang mo. 00:12:23.280 --> 00:12:25.680 Kaya ako nandito, para protektahan ka. Kita mo? 00:12:26.480 --> 00:12:30.150 - Alam ko, at palagi akong nagpapasalamat. - So, tinanong mo ba si Jinny tungkol dito? WEBVTT 00:12:26.480 --> 00:12:30.150 - Alam ko, at palagi akong nagpapasalamat. - So, tinanong mo ba si Jinny tungkol dito? 00:12:30.320 --> 00:12:31.720 Well... 00:12:32.290 --> 00:12:34.360 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na ilabas ang drama. 00:12:34.430 --> 00:12:36.290 Bakit hindi? Ano ang pinag-uusapan ninyo? 00:12:38.800 --> 00:12:41.669 Ang ibig kong sabihin ay kung inirekomenda ka ni Jinny para dito, WEBVTT 00:12:38.800 --> 00:12:41.669 Ang ibig kong sabihin ay kung inirekomenda ka ni Jinny para dito, 00:12:41.670 --> 00:12:42.930 ito ay isang natural at magandang pagkakataon. 00:12:43.000 --> 00:12:44.400 Excuse me, Min Hak? 00:12:45.570 --> 00:12:47.640 Hindi ako nakakapag-hello kanina. 00:12:48.040 --> 00:12:49.540 Min Hak, maraming salamat. WEBVTT 00:12:50.570 --> 00:12:52.280 Huwag mong banggitin. 00:12:52.340 --> 00:12:54.780 Min Hak, magpa-touch-up ka na. Alam mo naman kung saan pupunta diba? 00:12:55.110 --> 00:12:58.080 - Ngayon na? - Oo. Pumunta sa bulwagan sa kanto. WEBVTT 00:13:01.750 --> 00:13:02.850 pasensya na po. Isang segundo. 00:13:04.050 --> 00:13:05.560 Pinagdaanan mo talaga kanina. 00:13:06.360 --> 00:13:11.100 Hindi. Nagpapasalamat ako sa kanya, pero masama ang pakiramdam ko. WEBVTT 00:13:06.360 --> 00:13:11.100 Hindi. Nagpapasalamat ako sa kanya, pero masama ang pakiramdam ko. 00:13:11.460 --> 00:13:14.030 Siya ay isang tunay na mabuting tao. 00:13:14.470 --> 00:13:18.500 Ngunit ang mga tao sa online ay pinipilipit ang mga bagay at sinasabing nasa ulap ang kanyang ulo. 00:13:18.570 --> 00:13:20.240 May mga taong gustong-gusto lang siyang basurahan. WEBVTT 00:13:18.570 --> 00:13:20.240 May mga taong gustong-gusto lang siyang basurahan. 00:13:20.440 --> 00:13:22.909 Nag-aalala ako na ang buong pangyayari sa laptop na ito... 00:13:22.910 --> 00:13:24.880 magsisimula din ng tsismis. 00:13:25.080 --> 00:13:27.410 Dapat ba akong mag-post ng isang bagay online upang matigil ang mga uri ng tsismis? 00:13:27.480 --> 00:13:30.509 Isusulat ko na siya ay isang ganap na anghel, isang tagapagligtas, isang prinsipe! WEBVTT 00:13:27.480 --> 00:13:30.509 Isusulat ko na siya ay isang ganap na anghel, isang tagapagligtas, isang prinsipe! 00:13:30.510 --> 00:13:32.320 Sus, hindi mo kailangang gawin ang lahat ng iyon. 00:13:32.880 --> 00:13:35.090 Huwag naman siguro masyadong mag-exaggerate. 00:13:35.390 --> 00:13:38.220 Manatili lang sa katotohanan. Tulad ng sinabi mo, isang anghel, isang tagapagligtas... 00:13:38.290 --> 00:13:40.419 Maaari mo bang i-post iyon sa isang lugar para sa amin? WEBVTT 00:13:38.290 --> 00:13:40.419 Maaari mo bang i-post iyon sa isang lugar para sa amin? 00:13:40.420 --> 00:13:41.559 - Oo naman. - Tama. 00:13:41.560 --> 00:13:44.159 May video ako ng nangyari. 00:13:44.160 --> 00:13:46.060 Dapat ba akong magpadala sa iyo ng screenshot? 00:13:47.160 --> 00:13:49.170 - Oo, maganda iyon. - Oo. WEBVTT 00:13:51.200 --> 00:13:52.200 Mahusay. 00:13:56.010 --> 00:13:57.639 Hindi ba blessing in disguise ito? 00:13:57.640 --> 00:13:59.080 Maaari kang makakuha ng bagong laptop mula dito. 00:13:59.140 --> 00:14:00.580 Ngunit hindi niya ito na-back up. WEBVTT 00:13:59.140 --> 00:14:00.580 Ngunit hindi niya ito na-back up. 00:14:00.840 --> 00:14:02.280 Nakalagay doon ang data niya sa high school. 00:14:02.350 --> 00:14:04.220 Pupunta muna ako sa isang data recovery center. 00:14:04.680 --> 00:14:06.920 Kung hindi dahil sa walang utak na tanga... 00:14:08.620 --> 00:14:09.620 pasensya na po. WEBVTT 00:14:13.990 --> 00:14:14.990 Oo? 00:14:15.160 --> 00:14:17.059 Sorry, ginugulo lang ako nito. 00:14:17.060 --> 00:14:18.900 I'm sure nakita na kita somewhere. 00:14:19.130 --> 00:14:22.070 parang hindi naman. Gaya nga ng sabi ko, hindi ako fan o... WEBVTT 00:14:19.130 --> 00:14:22.070 parang hindi naman. Gaya nga ng sabi ko, hindi ako fan o... 00:14:24.000 --> 00:14:27.170 Ngayon sasabihin niya, "Ikaw ba si Ahn In Dae?" muli. 00:14:27.570 --> 00:14:30.670 Isa lang yata ang mga mukha ko. WEBVTT 00:14:27.570 --> 00:14:30.670 Isa lang yata ang mga mukha ko. 00:14:30.740 --> 00:14:33.810 Wala kaming koneksyon, kaya mangyaring pumunta sa iyong paraan. 00:14:33.880 --> 00:14:35.580 Makikipag-ugnayan ako sa iyong manager tungkol sa pagtatantya ng pagkumpuni. 00:14:36.910 --> 00:14:37.920 alam ko na. 00:14:39.350 --> 00:14:41.190 - Fan ka ni Jinny? - Ano? WEBVTT 00:14:39.350 --> 00:14:41.190 - Fan ka ni Jinny? - Ano? 00:14:41.250 --> 00:14:43.620 Masasabi ko kung gaano ka naging walang malasakit sa akin. 00:14:44.090 --> 00:14:46.620 By the way, good job ngayon lang. Nakikipag-ayos sa mga tauhan na iyon. 00:14:47.160 --> 00:14:48.230 Ano ang pinagsasabi mo? 00:14:48.760 --> 00:14:51.760 Hindi ko intensyon na pumuna, ngunit kung masyado kang malupit sa mga tauhan, WEBVTT 00:14:48.760 --> 00:14:51.760 Hindi ko intensyon na pumuna, ngunit kung masyado kang malupit sa mga tauhan, 00:14:52.260 --> 00:14:55.000 alam mo, maaari itong magmukhang masama sa iyong celebrity. 00:14:55.330 --> 00:14:56.700 Kaya sa ngalan ni Jinny, gusto kong pasalamatan... 00:14:58.770 --> 00:14:59.970 Putulin ko ba ang ulo niya? WEBVTT 00:15:02.610 --> 00:15:06.840 Kung may gusto kang kunan ng pelikula, puwede akong makipag-reel sa iyo. 00:15:07.010 --> 00:15:08.050 anong sabi mo WEBVTT WEBVTT 00:15:23.260 --> 00:15:25.900 Gusto kong basagin ang ulo niya at tingnan kung ano ang nasa loob. 00:15:29.830 --> 00:15:31.899 Ano ang posibleng nangyayari sa isang ulo na tulad nito? WEBVTT 00:15:29.830 --> 00:15:31.899 Ano ang posibleng nangyayari sa isang ulo na tulad nito? 00:15:31.900 --> 00:15:33.140 (Yongsan) 00:15:33.840 --> 00:15:37.210 Sino ang nakakaalam. Ngunit hindi ko masabi kung ito ay mababawi pa. 00:15:39.110 --> 00:15:40.180 Kaya... WEBVTT 00:15:39.110 --> 00:15:40.180 Kaya... 00:15:40.380 --> 00:15:42.780 sumugod ka hanggang Yongsan ngayong gabi na para dito? 00:15:43.050 --> 00:15:45.320 Kaya naman kailangan kong bawiin mo ito, anuman ang mangyari. 00:15:45.420 --> 00:15:47.850 May ibabahagi ako sa loob ng dalawang linggo. 00:15:47.990 --> 00:15:49.050 Dalawang linggo? 00:15:49.220 --> 00:15:50.719 Aabutin ka nito ng 800 dolyar. WEBVTT 00:15:49.220 --> 00:15:50.719 Aabutin ka nito ng 800 dolyar. 00:15:50.720 --> 00:15:52.620 Ngunit para sa dagdag na 200 dolyar, 00:15:52.690 --> 00:15:54.590 Baka mas mabilis kong magawa ito ng isang linggo. 00:15:55.790 --> 00:15:57.760 Higit pa iyon kaysa sa sinabi nito online. 00:15:58.200 --> 00:16:00.360 Para sa pinsala sa tubig, maniningil ako ng 300 at tatawagan ito sa isang araw. WEBVTT 00:15:58.200 --> 00:16:00.360 Para sa pinsala sa tubig, maniningil ako ng 300 at tatawagan ito sa isang araw. 00:16:00.430 --> 00:16:03.370 Ngunit hindi ito tubig. Ito ay isang matamis na inumin. 00:16:03.570 --> 00:16:04.570 Ano ang pagkakaiba nito? 00:16:04.640 --> 00:16:07.499 Ang iyong follow-up na pangangalaga ay mali lahat. 00:16:07.500 --> 00:16:09.440 At ito ay isang one-terabyte na drive, 00:16:09.510 --> 00:16:11.240 na doble ang laki ng karamihan sa mga laptop. WEBVTT 00:16:09.510 --> 00:16:11.240 na doble ang laki ng karamihan sa mga laptop. 00:16:13.240 --> 00:16:17.110 Dagdag pa, ang mga mas bagong modelo ay mas nakakalito upang gawin. 00:16:18.880 --> 00:16:22.120 - Magbabayad ako kapag nabawi na. - Nauna ang pagbabayad. WEBVTT 00:16:18.880 --> 00:16:22.120 - Magbabayad ako kapag nabawi na. - Nauna ang pagbabayad. 00:16:22.450 --> 00:16:24.889 Tingnan mo, ginagawa ko ang trabaho kahit na. 00:16:24.890 --> 00:16:26.660 Ang presyo ay para sa aking paggawa. 00:16:28.190 --> 00:16:29.230 ayos lang. WEBVTT 00:16:30.060 --> 00:16:32.030 Hindi naman kasi ako ang mamumuno. 00:16:35.230 --> 00:16:37.130 (Hangang University) 00:16:37.200 --> 00:16:39.740 Maaaring gumamit ka lang ng dobleng kamay para sa kuha ng laptop. WEBVTT 00:16:40.270 --> 00:16:41.510 Hoy, nasaan si Jinny? 00:16:42.310 --> 00:16:44.270 Kinunan niya ang kanyang bahagi at umalis dalawang oras na ang nakakaraan. 00:16:44.480 --> 00:16:45.840 Hindi man lang ito cameo. 00:16:45.910 --> 00:16:47.180 Sinabi na kailangan niyang pumunta sa isang screening. 00:16:47.850 --> 00:16:50.180 So you were stuck waiting forever for no reason. WEBVTT 00:16:47.850 --> 00:16:50.180 Kaya ikaw ay natigil sa paghihintay ng walang dahilan. 00:16:51.220 --> 00:16:52.520 ayos lang ako. 00:16:52.880 --> 00:16:54.750 Wala kaming nakaiskedyul pagkatapos. 00:16:54.990 --> 00:16:56.420 Masyado kang mabait para sa ikabubuti mo. 00:16:57.190 --> 00:16:58.520 Tara na. Uuwi ka na ha? WEBVTT 00:17:05.500 --> 00:17:08.330 Tungkol ito sa laptop kanina. Kinuha ko ito para sa pag-aayos. 00:17:08.400 --> 00:17:10.670 Ipapaalam ko sa iyo sa sandaling makuha ko ang pagtatantya. WEBVTT 00:17:08.400 --> 00:17:10.670 Ipapaalam ko sa iyo sa sandaling makuha ko ang pagtatantya. 00:17:11.200 --> 00:17:14.040 Uy, malapit na akong makipagkita sa isang kaibigan. 00:17:14.370 --> 00:17:16.240 kaibigan? Biglaan? WHO? 00:17:16.610 --> 00:17:19.610 - Huwag Sumagot. - Well... 00:17:19.910 --> 00:17:22.180 - Min Hak. - Oo? WEBVTT 00:17:19.910 --> 00:17:22.180 - Min Hak. - Oo? 00:17:22.250 --> 00:17:24.350 Tingnan mo, wala akong pakialam kung sino ang makakasalubong mo. 00:17:24.480 --> 00:17:26.820 Umiwas sa gulo, at tayo ay mabuti. 00:17:27.250 --> 00:17:28.790 Naiintindihan mo ako? nagtitiwala ako sayo. WEBVTT 00:17:30.090 --> 00:17:31.160 Salamat. 00:17:31.520 --> 00:17:32.760 Ihahatid na kita. 00:17:33.390 --> 00:17:35.590 Seryoso? Hindi mo kukunin? 00:17:37.560 --> 00:17:39.560 Dapat nasa social media ang mga jerk na ito. 00:17:39.760 --> 00:17:41.130 Tingnan natin, ang kanyang hawakan ay... WEBVTT 00:17:39.760 --> 00:17:41.130 Tingnan natin, ang kanyang hawakan ay... 00:17:42.230 --> 00:17:43.530 Anong sakit. 00:17:46.870 --> 00:17:50.740 Nangako akong hindi na muling gagamit ng SNS, ngunit sa palagay ko kailangan kong magpadala ng DM. WEBVTT 00:17:46.870 --> 00:17:50.740 Nangako akong hindi na muling gagamit ng SNS, ngunit sa palagay ko kailangan kong magpadala ng DM. 00:17:52.510 --> 00:17:53.540 Ano ba naman? 00:17:53.710 --> 00:17:56.180 Bumili si Kang Min Hak ng isang mamahaling laptop para masakop ang pagkakamali ng isang staff. 00:17:56.250 --> 00:17:57.879 Nabalitaan kong may ad shoot sa campus, kaya pumunta ako para manood. 00:17:57.880 --> 00:17:59.250 Si Jinny at Kang Min Hak ay napakaganda. 00:17:59.320 --> 00:18:01.890 Naputol ang isang laptop sa kalahati. Nalito ito ng isang tauhan sa isang prop. WEBVTT 00:17:59.320 --> 00:18:01.890 Naputol ang isang laptop sa kalahati. Nalito ito ng isang tauhan sa isang prop. 00:18:01.950 --> 00:18:03.619 Isang malaking eksena ang ginawa ng may-ari ng laptop. 00:18:03.620 --> 00:18:06.960 Sinabi niya na ang staffer ay walang kasalanan, ngunit sa kanya. 00:18:07.020 --> 00:18:09.490 - Siya ay isang anghel, isang tagapagligtas, isang prinsipe. - Isang prinsipe. 00:18:09.560 --> 00:18:13.560 So sinira niya ang laptop ko, multo ako, tapos ngayon siya na ang bida? WEBVTT 00:18:09.560 --> 00:18:13.560 So sinira niya ang laptop ko, multo ako, tapos ngayon siya na ang bida? 00:18:15.570 --> 00:18:18.240 (Yongsan Electronics Market, Sinyongsan Station) 00:18:19.070 --> 00:18:20.370 Napakagulo. Darn it. WEBVTT 00:18:19.070 --> 00:18:20.370 Napakagulo. Darn it. 00:18:27.810 --> 00:18:29.350 Aking Tuna. 00:18:29.980 --> 00:18:31.110 Magkano ang nainom mo? WEBVTT 00:18:29.980 --> 00:18:31.110 Magkano ang nainom mo? 00:18:31.650 --> 00:18:34.750 Anong nagtagal sayo? I was dying na makita ka. 00:18:34.820 --> 00:18:36.720 Paumanhin. Tara na. 00:18:37.890 --> 00:18:40.190 sus! lasing ka na. Tara na. WEBVTT 00:18:37.890 --> 00:18:40.190 sus! lasing ka na. Tara na. 00:18:41.990 --> 00:18:42.990 Halika na. Tara na. 00:18:43.890 --> 00:18:45.960 Hindi, ayaw kong pumunta. Manatili lang tayo ng kaunti. 00:18:46.230 --> 00:18:47.230 Cheers! 00:18:47.460 --> 00:18:49.700 Magtagal pa tayo ng kaunti. WEBVTT 00:18:50.370 --> 00:18:52.140 Mas gusto mo ang student council kaysa sa akin, hindi ba? 00:18:53.900 --> 00:18:55.870 - Halika, umalis na tayo. - Pumunta saan? Napakasama mo. 00:18:58.240 --> 00:19:00.310 Tara na guys. Hindi ka ba naiinip? WEBVTT 00:18:58.240 --> 00:19:00.310 Tara na guys. Hindi ka ba naiinip? 00:19:01.180 --> 00:19:02.410 Forever na simula nung huling blind date ko. 00:19:02.480 --> 00:19:04.049 Buhayin natin ang mga bagay-bagay! Okay, "Timing Game"! Isa! 00:19:04.050 --> 00:19:05.079 - Dalawa! - Tatlo! 00:19:05.080 --> 00:19:06.120 - Apat! - Lima! 00:19:08.150 --> 00:19:10.020 - Uminom ka! - Ako ang magiging Black Knight mo. WEBVTT 00:19:08.150 --> 00:19:10.020 - Uminom ka! - Ako ang magiging Black Knight mo. 00:19:10.090 --> 00:19:11.860 - Halika. - Ano ito? 00:19:11.920 --> 00:19:14.260 Halika na. Seryoso? 00:19:14.320 --> 00:19:15.329 - Timing Game! Isa! - Dalawa! 00:19:15.330 --> 00:19:16.430 - Tatlo! -Tatlo! 00:19:16.690 --> 00:19:18.300 Okay! 00:19:18.360 --> 00:19:19.630 Uminom ka. 00:19:19.900 --> 00:19:21.570 - Hoy. - Uminom ka. WEBVTT 00:19:19.900 --> 00:19:21.570 - Hoy. - Uminom ka. 00:19:21.630 --> 00:19:23.930 - Hayaan akong kunin ang isang ito. Seryoso ako. - Halika. 00:19:24.000 --> 00:19:25.940 - Oh, anak. - Hindi kapani-paniwala. 00:19:26.200 --> 00:19:27.370 Ni hindi niya kaya ang kanyang alak. 00:19:27.940 --> 00:19:28.940 I mean, halika na. 00:19:29.310 --> 00:19:30.510 Gosh, tingnan mo siya umalis. WEBVTT 00:19:29.310 --> 00:19:30.510 Gosh, tingnan mo siya umalis. 00:19:30.670 --> 00:19:32.280 Kaya mo talagang hawakan ang iyong alak. 00:19:37.950 --> 00:19:40.880 Ipinapadala ko sa iyo ang bill sa pag-aayos na iyon sa lalong madaling panahon, kahit paano. WEBVTT 00:19:37.950 --> 00:19:40.880 Ipinapadala ko sa iyo ang bill sa pag-aayos na iyon sa lalong madaling panahon, kahit paano. 00:19:40.950 --> 00:19:41.990 Nakakahiya Kang Min Hak! 00:19:48.230 --> 00:19:53.160 Kung simulation lang ito, masumpa rin sana ang developer nito. WEBVTT 00:19:48.230 --> 00:19:53.160 Kung simulation lang ito, masumpa rin sana ang developer nito. WEBVTT 00:20:06.510 --> 00:20:07.510 Ito ay maganda. 00:20:08.480 --> 00:20:11.350 Kung may nakipaghiwalay sa iyo at pagkatapos ay tumawag sa iyo sa gabi, WEBVTT 00:20:08.480 --> 00:20:11.350 Kung may nakipaghiwalay sa iyo at pagkatapos ay tumawag sa iyo sa gabi, 00:20:11.450 --> 00:20:13.480 hindi mo na lang sila papansinin. 00:20:13.950 --> 00:20:16.620 Kahit na sila ay lasing, nagmamakaawa sa iyo na lumapit, 00:20:16.920 --> 00:20:18.160 patayin mo lang phone mo. 00:20:18.920 --> 00:20:19.920 Paano ko magagawa iyon? WEBVTT 00:20:20.260 --> 00:20:22.190 Paano kung kinabukasan ay nagkunwari akong wala akong maalala... 00:20:22.460 --> 00:20:23.890 at sabihing hindi kita hiniling na pumunta? 00:20:27.000 --> 00:20:28.930 Tapos iisipin ko na lang, "Hindi niya yata ako tinawagan." 00:20:29.030 --> 00:20:32.370 Bakit mag-abala? Bakit kailangan mo pang gawin ang lahat ng problema para sa akin? WEBVTT 00:20:29.030 --> 00:20:32.370 Bakit mag-abala? Bakit kailangan mo pang gawin ang lahat ng problema para sa akin? WEBVTT 00:20:41.480 --> 00:20:43.910 Ang sweet mo, Min Hak. 00:20:45.320 --> 00:20:47.320 Hindi ka katulad ng tatay mo. 00:20:47.680 --> 00:20:49.420 Hinding hindi ka magiging katulad niya. WEBVTT 00:20:50.150 --> 00:20:51.890 Hindi kailanman. 00:20:54.220 --> 00:20:55.290 Dapat matulog ka na, Jinny. 00:20:59.530 --> 00:21:01.970 Ang cute mo. Ang Min Hak ko. WEBVTT 00:20:59.530 --> 00:21:01.970 Ang cute mo. Ang Min Hak ko. 00:21:07.600 --> 00:21:08.910 Focus ka sa akin. WEBVTT 00:21:10.340 --> 00:21:12.180 Ngunit ang iyong telepono ay nagri-ring. 00:21:17.010 --> 00:21:18.020 Hello? WEBVTT 00:21:20.450 --> 00:21:21.450 talaga? 00:21:21.820 --> 00:21:23.450 So sino nandyan? WEBVTT 00:21:31.290 --> 00:21:33.430 Parang hindi ko sila kilala. 00:21:34.500 --> 00:21:35.600 Tatawagan ulit kita. 00:21:37.900 --> 00:21:40.640 Hay, I think I have to go. WEBVTT 00:21:37.900 --> 00:21:40.640 Hay, I think I have to go. 00:21:40.940 --> 00:21:43.810 Tila, sabi ni Amy ang mga direktor... 00:21:43.870 --> 00:21:46.380 at naghihintay sa akin ang mga dayuhang bisita. 00:21:46.780 --> 00:21:48.180 Pero hindi pa ako tapos manood ng movie. 00:21:48.780 --> 00:21:49.810 Ano ang dapat kong gawin? 00:21:49.880 --> 00:21:52.220 Dapat kang pumunta, kung gayon. WEBVTT 00:21:49.880 --> 00:21:52.220 Dapat kang pumunta, kung gayon. 00:21:52.950 --> 00:21:53.950 Paumanhin. 00:21:54.420 --> 00:21:55.420 Gusto mo bang magpahinga dito saglit? 00:21:55.650 --> 00:21:56.650 okay lang ako. 00:21:59.190 --> 00:22:00.520 Jinny, amoy alak ka. WEBVTT 00:21:59.190 --> 00:22:00.520 Jinny, amoy alak ka. 00:22:00.860 --> 00:22:02.160 lalabas muna ako, 00:22:02.390 --> 00:22:04.160 para makapaghanda ka. 00:22:04.930 --> 00:22:05.930 Okay. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:22:50.840 --> 00:22:53.440 Ang ulo ng batang iyon ay nasa ulap, at ang manager na iyon ay isang kabuuang scammer. 00:22:53.510 --> 00:22:55.810 Gagamitin ko lang ang anonymous account ko para mawala ang hustisya sa inyong dalawa. 00:22:56.280 --> 00:22:58.480 Ngunit magiging makatwiran ako tungkol dito. 00:22:59.020 --> 00:23:01.050 "Naghihintay ng tugon para sa gastos ng laptop." WEBVTT 00:22:59.020 --> 00:23:01.050 "Naghihintay ng tugon para sa gastos ng laptop." 00:23:01.250 --> 00:23:03.650 Darn it. Itong battery issue na naman... 00:23:07.790 --> 00:23:08.860 pasensya na po. WEBVTT 00:23:13.800 --> 00:23:17.430 Ano ang posibilidad ng pagtatagpo na ito? 00:23:18.270 --> 00:23:19.869 Ang lumikha ba ng larong ito... 00:23:19.870 --> 00:23:21.970 developer lang na nahuhumaling sa mga engkwentro? WEBVTT 00:23:19.870 --> 00:23:21.970 developer lang na nahuhumaling sa mga engkwentro? 00:23:22.240 --> 00:23:23.240 I-freeze! 00:23:26.740 --> 00:23:27.910 Hoy, teka, tahan na! WEBVTT 00:23:32.080 --> 00:23:33.620 Hoy, ikaw! Tingnan mo ito! 00:23:35.990 --> 00:23:37.790 Paano ka makakaalis ng ganyan... 00:23:39.620 --> 00:23:40.820 Ano ang dapat kong gawin kung... WEBVTT 00:23:39.620 --> 00:23:40.820 Ano ang dapat kong gawin kung... WEBVTT 00:23:58.240 --> 00:24:01.140 Alam kong hindi mo ako hahayaang lumayo. WEBVTT 00:23:58.240 --> 00:24:01.140 Alam kong hindi mo ako hahayaang lumayo. 00:24:03.680 --> 00:24:04.850 Hoy, bitawan mo ako. 00:24:05.220 --> 00:24:07.250 anong ginagawa mo Hayaan mo na. 00:24:07.620 --> 00:24:08.620 Bakit? WEBVTT 00:24:11.050 --> 00:24:13.460 Hoy, sabi ko bitawan mo! How dare you just grab and hug me? 00:24:13.520 --> 00:24:16.160 pasensya na po. Ang pagkansela ng ingay sa aking mga headphone ay gumagana nang maayos... WEBVTT 00:24:20.960 --> 00:24:23.000 - Ikaw yung babae kanina. - Oo. Yung galing... 00:24:25.400 --> 00:24:28.640 - Ikaw ay talagang isang obsessive fan? - Isang obsessive fan? 00:24:28.840 --> 00:24:31.470 Kaya ganito ito. Sinusundan ka lang nila buong araw. WEBVTT 00:24:28.840 --> 00:24:31.470 Kaya ganito ito. Sinusundan ka lang nila buong araw. 00:24:32.310 --> 00:24:33.340 Seryoso? 00:24:33.410 --> 00:24:34.809 Tulad ng sinabi ko sa iyo noon, 00:24:34.810 --> 00:24:38.379 Ang pagiging ganito ay hindi makakatulong sa iyong celebrity. 00:24:38.380 --> 00:24:40.320 Kung talagang nagmamalasakit ka sa isang tao, WEBVTT 00:24:38.380 --> 00:24:40.320 Kung talagang nagmamalasakit ka sa isang tao, 00:24:40.380 --> 00:24:42.949 kailangan mong malaman kung kailan ka dapat bumitaw. Naintindihan mo? 00:24:42.950 --> 00:24:44.149 Pabayaan mo ano? 00:24:44.150 --> 00:24:45.690 Bakit hindi ka maglabas ng pera para sa laptop ko? 00:24:45.990 --> 00:24:47.620 Anong problema niya? 00:24:48.630 --> 00:24:49.630 sus. WEBVTT 00:24:51.630 --> 00:24:53.160 Hoy, saan ka pupunta? 00:24:54.330 --> 00:24:56.900 Sinong fan ng sino? Sa tingin mo ang mundo ang iyong fan club? 00:24:56.970 --> 00:24:58.029 Sana hindi ganoon ang nangyari, 00:24:58.030 --> 00:24:59.500 ngunit patuloy kaming tumatakbo sa isa't isa, araw at gabi. 00:24:59.570 --> 00:25:01.039 Higit pa rito, ito ay mula sa Gyeonggi Province hanggang Yongsan. WEBVTT 00:24:59.570 --> 00:25:01.039 Higit pa rito, ito ay mula sa Gyeonggi Province hanggang Yongsan. 00:25:01.040 --> 00:25:02.070 At bago iyon, masyadong. 00:25:02.140 --> 00:25:04.739 Nagkita na kami dati. tama? 00:25:04.740 --> 00:25:09.410 Ang dahilan kung bakit mo iniisip na nakita mo ako ay dahil nakita mo! WEBVTT 00:25:11.480 --> 00:25:13.349 Nasa iisang department tayo! 00:25:13.350 --> 00:25:14.680 Nakakatawa ang pangalang... 00:25:14.750 --> 00:25:18.260 Pinagsama-samang Physical Technology at Global Content Development major! 00:25:18.390 --> 00:25:21.930 Patuloy kaming nagkikita sa aming maliit, at ngayon ay mas maliit pa, sa campus. WEBVTT 00:25:18.390 --> 00:25:21.930 Patuloy kaming nagkikita sa aming maliit, at ngayon ay mas maliit pa, sa campus. 00:25:22.260 --> 00:25:24.689 Naaalala mo pa ba ang laptop na sinira mo ngayon? 00:25:24.690 --> 00:25:26.259 Ibinaluktot mo ito, binuhusan ito ng soda, 00:25:26.260 --> 00:25:28.369 at sinubukang patuyuin ito ng hairdryer! 00:25:28.370 --> 00:25:30.999 Kailangan ko ito para sa aking trabaho, aking gawain sa paaralan, at isang kompetisyon, WEBVTT 00:25:28.370 --> 00:25:30.999 Kailangan ko ito para sa aking trabaho, aking gawain sa paaralan, at isang kompetisyon, 00:25:31.000 --> 00:25:32.270 kaya naman pumunta ako sa electronics mecca, 00:25:32.340 --> 00:25:33.969 hanggang Yongsan! 00:25:33.970 --> 00:25:35.340 At ano? Isang fan? Isang obsessive fan? 00:25:35.410 --> 00:25:37.210 Kaya okay lang na kunin at yakapin ang sinumang fan na nakikita mo? 00:25:39.740 --> 00:25:41.880 Ngayon naiintindihan ko na. Hindi ko lubos na naintindihan. WEBVTT 00:25:39.740 --> 00:25:41.880 Ngayon naiintindihan ko na. Hindi ko lubos na naintindihan. 00:25:42.380 --> 00:25:43.510 Ngayon mo lang nalaman yan? 00:25:44.280 --> 00:25:47.780 Ito ay uri ng isang mahabang kuwento. 00:25:47.880 --> 00:25:51.550 Kaya bakit hindi kinukuha ng manager mo ang kanyang telepono? WEBVTT 00:25:47.880 --> 00:25:51.550 Kaya bakit hindi kinukuha ng manager mo ang kanyang telepono? 00:25:52.790 --> 00:25:56.489 Wala akong ideya na hindi siya kumukuha. pasensya na po. 00:25:56.490 --> 00:26:00.300 Pero kailangan ko talagang pumunta ngayon, kaya kung ibibigay mo sa akin ang iyong numero... WEBVTT 00:25:56.490 --> 00:26:00.300 Pero kailangan ko talagang pumunta ngayon, kaya kung ibibigay mo sa akin ang iyong numero... 00:26:00.460 --> 00:26:01.460 Wala na akong tiwala sayo. 00:26:01.600 --> 00:26:02.669 Oo, patas iyon. 00:26:02.670 --> 00:26:05.969 Kung ibibigay mo sa akin ang iyong telepono, ilalagay ko ang aking numero para sa iyo. 00:26:05.970 --> 00:26:07.100 Patay ang baterya ko. 00:26:07.240 --> 00:26:08.240 Patay... 00:26:09.870 --> 00:26:11.940 Tapos may papel ka? WEBVTT 00:26:09.870 --> 00:26:11.940 Tapos may papel ka? WEBVTT 00:26:23.990 --> 00:26:25.820 Ipinapangako ko na kokontakin kita. 00:26:29.030 --> 00:26:30.030 Ang tantiya ko sa pag-aayos! WEBVTT 00:26:29.030 --> 00:26:30.030 Ang tantiya ko sa pag-aayos! 00:26:35.830 --> 00:26:38.340 Uy, ang mga numero ay buntong-hininga! Hoy, tumigil ka! WEBVTT 00:26:40.470 --> 00:26:41.470 Sandali lang! 00:26:42.410 --> 00:26:43.410 Umalis ka sa daan! WEBVTT 00:26:53.320 --> 00:26:54.320 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 00:26:54.620 --> 00:26:56.050 Hindi ko hahayaang masaktan ka. WEBVTT 00:27:00.760 --> 00:27:01.760 Tama. At sa isang segundo... WEBVTT 00:27:10.800 --> 00:27:12.870 - May tumawag para sa isang biyahe? - Hindi ko ginawa! 00:27:15.110 --> 00:27:18.740 Well, sumisigaw ka ng "Stop," kaya naisip ko... 00:27:19.080 --> 00:27:20.540 May pupunta ba dito sa Gangnam? WEBVTT 00:27:19.080 --> 00:27:20.540 May pupunta ba dito sa Gangnam? 00:27:24.810 --> 00:27:27.220 - Dumating. - Oo, sige. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:27:58.620 --> 00:27:59.920 Ang blind date ng grupo ngayon ay ganap na binomba. WEBVTT 00:28:00.980 --> 00:28:03.090 Ang isang masamang petsa ba ay dapat na balita? 00:28:03.390 --> 00:28:04.590 Kapag ang araw ko... WEBVTT 00:28:10.730 --> 00:28:13.359 Sus, lagi kong iniisip na matatapos na ang aking pagkatuyo... 00:28:13.360 --> 00:28:15.500 sa simula ng bawat semestre. WEBVTT 00:28:20.170 --> 00:28:22.440 Hindi man lang ako sasagutin ng mga lalaking ito. 00:28:25.910 --> 00:28:27.240 Damn mo... WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:28:52.400 --> 00:28:56.040 And look at me, nanonood lang ng mga drama about guys falling in love. WEBVTT 00:29:00.840 --> 00:29:03.950 Okay. Ngayon, mas kaunting bicep, mas maraming bitag. 00:29:04.350 --> 00:29:06.480 Oo, mukhang masarap ang mga bitag na iyon. Pakainin natin sila. 00:29:07.450 --> 00:29:08.490 yun lang. WEBVTT 00:29:10.390 --> 00:29:11.390 Hoy, ikaw! 00:29:13.190 --> 00:29:15.829 Alam mo ang mga pader na ito ay manipis na papel. 00:29:15.830 --> 00:29:17.830 Ano iyon tungkol sa isang masarap? 00:29:17.930 --> 00:29:20.100 Paumanhin. Ang aking personal na sesyon ng pagsasanay ay naka-iskedyul para sa gabing ito. WEBVTT 00:29:17.930 --> 00:29:20.100 Paumanhin. Ang aking personal na sesyon ng pagsasanay ay naka-iskedyul para sa gabing ito. 00:29:20.360 --> 00:29:23.530 Hindi, teka, ano? Sino ang gumagawa ng personal na pagsasanay sa bahay? 00:29:23.600 --> 00:29:25.800 Pupunta ka daw sa school namin. Subukan nating maging mas mapagbigay. 00:29:25.870 --> 00:29:28.070 Okay. pasensya na po. Tatahimik na kami ngayon. 00:29:28.840 --> 00:29:30.210 Halika na. WEBVTT 00:29:28.840 --> 00:29:30.210 Halika na. 00:29:30.640 --> 00:29:32.180 Sige, itulak mo ito pataas! 00:29:32.640 --> 00:29:34.340 Okay. Sige, ramdam mo ang paso. 00:29:34.810 --> 00:29:35.850 Okay. 00:29:36.410 --> 00:29:37.480 Ay, mabuti naman. 00:29:39.520 --> 00:29:41.750 Kailangan kong mag-de-stress. WEBVTT 00:29:39.520 --> 00:29:41.750 Kailangan kong mag-de-stress. 00:29:42.090 --> 00:29:43.690 Dapat ko bang panoorin ang "The Demon Slayer" na Finnish na drama? 00:29:44.420 --> 00:29:45.890 Hindi. Lego ASMR. 00:29:47.460 --> 00:29:50.090 O baka magtrabaho na lang muna ako? WEBVTT 00:29:47.460 --> 00:29:50.090 O baka magtrabaho na lang muna ako? 00:29:53.200 --> 00:29:56.600 Mayroong libu-libong dahilan kung bakit maaaring mangyari ang isang bug. 00:29:57.330 --> 00:30:01.940 Maaaring napalampas mo ang isang use case o gumamit ka ng maling formula. WEBVTT 00:29:57.330 --> 00:30:01.940 Maaaring napalampas mo ang isang use case o gumamit ka ng maling formula. 00:30:02.970 --> 00:30:04.540 Bakit nila ipapadala sa akin ito? 00:30:05.410 --> 00:30:07.580 Sinasabi ko sa iyo, hindi ito problema sa hardware. 00:30:08.140 --> 00:30:12.450 O lumabas ka sa lugar ng memorya na inilaan para sa programa, WEBVTT 00:30:08.140 --> 00:30:12.450 O lumabas ka sa lugar ng memorya na inilaan para sa programa, 00:30:12.980 --> 00:30:15.720 inilapat ang maling operasyon sa data, 00:30:16.050 --> 00:30:18.720 o nabigo kang suriin kung wasto ang input ng user. WEBVTT 00:30:21.420 --> 00:30:22.860 (Park Chang Yi) 00:30:22.930 --> 00:30:24.030 San, matagal nang hindi nagkita. WEBVTT 00:30:32.700 --> 00:30:37.210 O, tulad ng gamu-gamo na lumipad sa computer ni Grace Hopper, 00:30:37.970 --> 00:30:40.810 ito ay dahil may nakapasok na hindi dapat. WEBVTT 00:30:37.970 --> 00:30:40.810 ito ay dahil may nakapasok na hindi dapat. WEBVTT 00:30:52.860 --> 00:30:53.890 Anong ginagawa mo dito? 00:30:55.490 --> 00:30:56.730 Pumunta ako dito para humingi ng tawad. 00:30:57.660 --> 00:30:59.200 Paano mo nalaman kung saan ako nakatira? WEBVTT 00:31:00.230 --> 00:31:01.630 Sinabi sa akin ng dean. 00:31:04.030 --> 00:31:05.370 Hinahayaan pa ba siyang gawin iyon? 00:31:08.710 --> 00:31:10.540 Medyo basa na ako sa ulan. Bale kung tatanggalin ko ito? WEBVTT 00:31:08.710 --> 00:31:10.540 Medyo basa na ako sa ulan. Bale kung tatanggalin ko ito? 00:31:11.510 --> 00:31:12.540 Oo, iniisip ko. 00:31:13.910 --> 00:31:14.940 Darn it. WEBVTT 00:31:20.020 --> 00:31:21.020 Joo Yeon San. 00:31:25.920 --> 00:31:27.060 Bakit hindi mo ako sinasagot? 00:31:28.360 --> 00:31:29.360 ano? WEBVTT 00:31:38.470 --> 00:31:39.800 Ano ang Python? WEBVTT 00:31:40.600 --> 00:31:42.240 - Ano? - Ito. 00:31:44.840 --> 00:31:46.840 Ito ay isang programming language. 00:31:47.580 --> 00:31:48.580 Isang wika? 00:31:49.610 --> 00:31:53.550 Ito ay mas dynamic at maigsi kaysa sa iba pang mga wika. WEBVTT 00:31:49.610 --> 00:31:53.550 Ito ay mas dynamic at maigsi kaysa sa iba pang mga wika. 00:31:55.320 --> 00:31:57.190 At ito ay lubos na nababasa. 00:31:59.260 --> 00:32:01.820 Kaya ito ay mahusay para sa lahat, mula sa mga baguhan hanggang sa mga eksperto. WEBVTT 00:31:59.260 --> 00:32:01.820 Kaya ito ay mahusay para sa lahat, mula sa mga baguhan hanggang sa mga eksperto. 00:32:03.560 --> 00:32:05.160 Kaya kahit na ang mga baguhan ay magagamit ito? 00:32:06.400 --> 00:32:07.430 At ito ay dynamic? 00:32:09.730 --> 00:32:11.670 Ang maigsi ay hindi nangangahulugang madali. WEBVTT 00:32:09.730 --> 00:32:11.670 Ang maigsi ay hindi nangangahulugang madali. 00:32:14.370 --> 00:32:17.970 Ngunit ito ay katugma sa maraming iba't ibang mga operating system. 00:32:19.310 --> 00:32:21.240 So pwede silang mag connect sa isa't isa? WEBVTT 00:32:19.310 --> 00:32:21.240 So pwede silang mag connect sa isa't isa? 00:32:25.280 --> 00:32:26.350 Tulad namin? WEBVTT 00:32:32.090 --> 00:32:33.090 Kahit magkaiba tayo? 00:32:36.330 --> 00:32:38.130 Iyon ang dahilan kung bakit ito ay lubos na nasusukat. WEBVTT 00:32:44.630 --> 00:32:45.670 pwede ba kitang halikan? 00:32:48.740 --> 00:32:49.740 Narinig mo ba ako? WEBVTT 00:32:53.610 --> 00:32:54.680 Pinoproseso. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:34:05.850 --> 00:34:08.120 (Python Hacking Program) WEBVTT WEBVTT 00:34:28.670 --> 00:34:29.740 Dapat ko bang ilagay ito ngayon? WEBVTT 00:34:31.840 --> 00:34:35.110 Hindi, hindi pa. Ito lang... 00:34:36.380 --> 00:34:39.420 Sus, ito ay tiyak na may rating na R. 00:34:39.950 --> 00:34:43.449 - Teka. Ito ay masyadong racy! - Ano? WEBVTT 00:34:39.950 --> 00:34:43.449 - Teka. Ito ay masyadong racy! - Ano? 00:34:43.450 --> 00:34:45.890 - Ayos ba ito? - Ibig kong sabihin, maaari ba nating ipalabas ito? 00:34:46.260 --> 00:34:47.290 Ano ito? 00:34:48.190 --> 00:34:49.390 Ito ay isang bagay na gusto mo. 00:34:49.890 --> 00:34:50.930 Inilalagay ko ito. WEBVTT 00:34:49.890 --> 00:34:50.930 Inilalagay ko ito. 00:34:51.490 --> 00:34:52.500 Eto na. 00:34:55.900 --> 00:34:56.970 Alam kong gusto mo ito. 00:34:57.270 --> 00:34:58.270 Ilalagay ko na, okay? 00:34:58.700 --> 00:35:01.400 - Siya ay naglalagay nito! Ginagawa niya! - Ano sa mundo... WEBVTT 00:34:58.700 --> 00:35:01.400 - Siya ay naglalagay nito! Ginagawa niya! - Ano sa mundo... 00:35:02.710 --> 00:35:04.410 sus. Nanginginig ito. 00:35:04.470 --> 00:35:05.810 Sus, talagang nanginginig! 00:35:05.980 --> 00:35:09.410 - Sus, tingnan mo lahat ng bula na yan! - Ito ay isang bubble party! 00:35:09.480 --> 00:35:12.110 Nakadamit sila, naglalandian sa isang batya, kaya bakit ang puso ko ay kumakabog? WEBVTT 00:35:09.480 --> 00:35:12.110 Nakadamit sila, naglalandian sa isang batya, kaya bakit ang puso ko ay kumakabog? 00:35:12.180 --> 00:35:14.050 Talagang ilalabas niya ang lahat. Nakakabaliw ito. 00:35:14.120 --> 00:35:16.750 - Teka, hindi ba ito nagiging racy? - Okay ka lang ba dito? 00:35:16.820 --> 00:35:18.349 - Ay naku. - Ang cute. 00:35:18.350 --> 00:35:19.660 Hindi ba ito ay medyo labis? 00:35:19.720 --> 00:35:21.389 Hindi, hindi. Magaling siyang nangunguna... WEBVTT 00:35:19.720 --> 00:35:21.389 Hindi, hindi. Magaling siyang nangunguna... 00:35:21.390 --> 00:35:22.429 - para masiguradong komportable siya. - Ano? 00:35:22.430 --> 00:35:23.660 Bakit ako magkakaroon ng ganoong panaginip? 00:35:28.760 --> 00:35:31.130 Okay. Ito ay isang mahabang linggo, WEBVTT 00:35:28.760 --> 00:35:31.130 Okay. Ito ay isang mahabang linggo, 00:35:31.200 --> 00:35:34.100 at ako ay tao lamang, isang nilalang na may laman, dugo, at pagnanasa. 00:35:34.170 --> 00:35:36.309 Ang pakikipagkita sa kanya nang personal, ang audio ng video, 00:35:36.310 --> 00:35:38.170 at ang alaala ng nakakatakot na pagtatagpo sa Yongsan... 00:35:38.370 --> 00:35:40.580 Ang lahat ng mga input na ito ay naipakita lamang sa aking panaginip... WEBVTT 00:35:38.370 --> 00:35:40.580 Ang lahat ng mga input na ito ay naipakita lamang sa aking panaginip... 00:35:40.640 --> 00:35:43.909 at diumano'y patunayan ang teorya ng app na... 00:35:43.910 --> 00:35:45.180 isang load ng toro!